Статья о стихотворении Константиноса Кавафиса 'Отправляясь на Итаку', которое читается как аллегория жизни и путешествия. В статье рассказывается о том, как выбор перевода влияет на тонкость аллегории, и приводится перевод Геннадия Шмакова. Стихотворение призывает не бояться трудностей и идти к своей цели, не забывая учиться и наслаждаться жизнью в пути.